Si su expediente juvenil fue sellado, las infracciones de conducción graves, como el DUI o la conducción imprudente, normalmente no se sellan y pueden estar disponibles para revisión de las fuerzas del orden.
¿Qué significa sellar un expediente juvenil?
Sellar un expediente juvenil significa que el expediente se conserva, pero por lo general se mantiene protegido e inaccesible para el público. Por lo tanto, el sellado incluye la mayoría de las infracciones de conducción, excepto las infracciones de tránsito de carácter penal, como el DUI o la conducción imprudente.
¿Cuáles son las diferencias clave entre el sellado y el borrado de antecedentes?
- Accesibilidad: Los expedientes sellados no están disponibles para el público, pero las fuerzas del orden y ciertas entidades gubernamentales aún pueden acceder a ellos. Los expedientes borrados (expunged) generalmente se destruyen o eliminan.
- Divulgación: Incluso si tiene un expediente sellado, es posible que aún deba divulgar arrestos previos en algunas circunstancias. Con un expediente borrado, por lo general no tiene que divulgar el arresto.
- Elegibilidad: Los criterios de elegibilidad para el sellado y el borrado de antecedentes difieren. El sellado podría ser una opción en casos en los que se retuvo la sentencia, mientras que el borrado de antecedentes a menudo se reserva para casos desestimados o que no llegaron a juicio.
Infracciones de conducción y expedientes juveniles
Algunas infracciones de conducción, principalmente las que se consideran delitos de carácter penal, pueden quedar registradas en la base de datos del Departamento de Seguridad de Carreteras y Vehículos Motorizados (DHSMV, por sus siglas en inglés). Esta base de datos es independiente del sistema de antecedentes penales de un estado.
Hablar con un abogado de DUI
Si usted es un menor arrestado por DUI, necesita trabajar con un abogado de DUI en Miami para tomar una decisión más informada.
Borrado automático de expedientes juveniles
Los expedientes juveniles se borran automáticamente en muchos estados cuando la persona cumple 21 años. Sin embargo, si un menor cometió un delito grave o fue clasificado como infractor habitual, su expediente podría no borrarse de forma automática.
Puntos clave para recordar
- El sellado y el borrado de antecedentes son formas de limitar el acceso a los expedientes juveniles, pero tienen procesos diferentes.
- Aunque la mayoría de las infracciones de conducción pueden sellarse, las infracciones de tránsito graves, como el DUI, podrían no ser elegibles.
- Incluso si un expediente juvenil está sellado o borrado, ciertas infracciones de conducción aún podrían ser visibles en la base de datos de vehículos motorizados de un estado.
Requisitos típicos de elegibilidad para sellar un expediente juvenil
- Sin condenas como adulto ni sentencias juveniles
- Sin sellado o borrado de antecedentes previo
- Sin delitos descalificantes
- Cumplimiento de la rehabilitación y ausencia de nuevos delitos
- Sin supervisión judicial vigente
- Sellado automático a los 18 o 21 años: La persona no debe haber estado encarcelada en un centro penitenciario para adultos, condenada por un delito grave serio, declarada infractor habitual, acusada de delitos específicos después de cumplir 18 años, ni haber cometido un delito sexual a una edad muy temprana.
Expedientes NO elegibles para el sellado:
- Expedientes de menores que fueron declarados delincuentes (adjudicated delinquent) por cualquier cargo.
- Ciertos delitos graves serios, incluso si se juzgaron en un tribunal de menores.
- Delitos violentos o sexuales específicos considerados un delito grave cuando los comete un adulto.
¿Cómo funciona el proceso de sellado?
El proceso de sellado comienza con la presentación de una petición, seguida de la programación de una audiencia y la aprobación de la petición por parte de un juez. Puede tomar varios meses.
Hable hoy con un abogado defensor sobre su infracción de tránsito juvenil
Busque ayuda y orientación legal de inmediato.
